Improving RNA-Targeted Lead Design Through Structure-Guided Covalent Chemistry & Mechanistic Deconvolution